新华社巴黎10月21日电 国务委员兼外长王毅21日在中法文明对话会开幕式上致辞。致辞全文如下:
让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀
——王毅国务委员兼外长在中法文明对话会开幕式上的致辞
(2019年10月21日,巴黎)
法比尤斯宪法委员会主席,
德维尔潘前总理,
博科娃前总干事,
各位来宾,各位朋友,
很高兴有机会同各位相聚在法国巴黎,共话文明交流互鉴,共叙中法友谊合作。
作为东西方文明的重要代表,中法两国各自创造出博大精深的优秀文化,如同两颗璀璨的明珠,在人类历史的长河中交相辉映。不仅如此,中法之间的文化交流也源远流长,在过去数百年时间里,我们双方始终彼此欣赏,相互借鉴,成为不同文明交流互鉴的典范。
早在西方文艺复兴时期和启蒙时代,包括伏尔泰在内的很多法国思想家就对中国文化产生了浓厚的兴趣,倡导欧洲学习中国的理性精神。1688年,路易十四国王向中国派出第一批“国王的数学家”抵达中国,为促进中法科技与文化交流发挥了积极作用。中国近代学贯中西的儒家大师辜鸿铭曾在著名的《中国人的精神》一书中说:“世界上似乎只有法国人最理解中国和中国文明,因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质。”
中华人民共和国成立后,中法关系与中法文化交流翻开了新的篇章。1964年,法国成为第一个与新中国正式建交的西方大国,中国在西方建立的第一个文化中心就设在巴黎,“中法文化年”则开启了中国与外国互办文化年的风气之先。今年3月,习近平主席对法国进行历史性访问。访问期间,马克龙总统将一本1688年首版的《论语导读》法文版原著作为国礼赠送给习主席,再次为东西方文化的相遇相知写下了一段佳话。过一会儿,我将同勒德里昂外长共同主持中法高级别人文交流机制第五次会议,我们双方将落实好两国元首关于加强文明交流互鉴的重要共识,推动中法文化交流不断迈上新的台阶。
各位来宾,各位朋友,
当今世界正面临百年未有之大变局。各国是走向冲突还是繁荣,历史是走向倒退还是进步,很大程度上取决于我们如何看待和处理不同文明之间的差异。中国和法国作为两个文明大国,完全有能力为人类提供答案,那就是要有一双欣赏不同文明之美的慧眼,要有比海洋和天空更宽广的胸怀,要让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀。
我们要坚持平等相待,让不同文明各美其美。文明没有高下优劣之分。每一种文明都扎根于自身的土壤,都有优点和长处,都成为人类的共同财富。中华文明2000多年前就倡导“和而不同”,讲究“万物并育而不相害,道并行而不相悖”。我们反对任何形式的“文明优越论”或者是“文明冲突论”,主张尊重所有国家和民族传承发展自身文明、自主选择符合本国国情的发展道路,让我们这个世界百花齐放,变得更加丰富多彩。
我们要坚持开放包容,让不同文明美人之美。历史告诉我们,自私狭隘的文明注定不能持久,任何文明唯有欣赏、接纳并且不断借鉴其他文明才能长盛不衰。中法两国就是如此。各国都应当本着理性包容的心态看待其他文明以及其他国家的进步,而不能把本国利益凌驾于别国之上。中国圣贤孔子说“己所不欲,勿施于人”,孟子则指出“爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之”。不同国家、不同文明应当互尊互敬,互谅互让,更多地成人之美而非成人之恶,这样才能彼此成就,共同发展。
我们要坚持合作共进,让不同文明美美与共。过去几十年,全球化和信息化彻底打破了地理上的隔绝,为各国加强互利合作,实现集体繁荣提供了前所未有的便利。事实证明,合作是唯一正确的选择,自我孤立不合时宜,单边主义不得人心。近年来,习近平主席先后提出共建“一带一路”、构建人类命运共同体等一系列重要的倡议,这是古老中华文明在21世纪为人类作出的新的重大贡献。我们愿意在这些倡议指引下,坚持和弘扬多边主义理念,与各国不断深化合作,共同为推动人类文明的整体发展和进步做出不懈的努力。
最后,预祝中法文明对话会取得圆满成功!
谢谢大家!
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿鍠愰妵鍕冀椤愵澀绮堕梺鍦嚀閻栧ジ寮婚埄鍐ㄧ窞閻庯綆浜堕崵瀣磽娴gǹ浜伴柟鍑ゆ嫹 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿鍠愰妵鍕冀閵娧佲偓鎺楁煟濠靛棛鍩i柡宀嬬到铻栭柍褜鍓熼幃褎绻濋崶椋庣◤闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆忕暦閵忋倕鍐€妞ゆ劑鍎卞皬婵$偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎墰缁鏁愭径瀣幍闁诲孩绋掑玻鍧楁儗鐎n剛纾兼い鏇炴鐎氾拷
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠插〒姘e亾妞ゃ垺淇洪ˇ鎶芥煙娓氬灝濡奸柍璇查叄楠炴ḿ鈧稒蓱閻濐偅绻濆▓鍨灍闁挎洍鏅犲畷銏ゆ嚍閵夛箑寮块梺闈涚墕濞层劎澹曟禒瀣厱闁硅埇鍔嶅▍鎾寸箾閸喐鈷掔紒杈ㄥ浮瀵噣宕惰閸橆偆绱撴担绋库偓鍝ョ矓瑜版帒绠栨繝濠傚悩閻旂厧绀傞柤娴嬫櫆琚欓梻鍌氬€峰ù鍥Υ閳ь剟鏌涚€n偅宕岄柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍥╀壕闂備胶鍎甸弲娑㈡煀閿濆钃熸繛鎴欏灩缁秹鏌涚仦鍓х叝缂侇喖鐖煎娲川婵犲嫭鍣┑鐐插级缁捇宕洪埀顒併亜閹哄棗浜剧紓浣哄Т缁夌懓鐣烽幇鏉跨闁挎洍鍋撻柣鎺戠仛閵囧嫰骞嬮敐鍡╂婵炲瓨绮撶粻鏍ь潖濞差亜鎹舵い鎾楀嫭顔囬梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐垾鎰佹綎濠电姵鑹剧壕鍧楁煙鐎电ǹ校妞ゎ偅娲熼弻鈩冨緞婵犲啯鐝栭悷婊勬⒐娣囧﹤顫㈠畝濠冃紓鍌欑椤戝懐鈧矮鍗抽獮鍐╃鐎e灚鏅┑顔斤供閸忔﹢宕戦幘骞夸汗闁圭儤鍨舵潏鍫ユ⒑缂佹ɑ鈷掗柛妯犲懐涓嶉柛娆忣槶娴滄粓鏌¢崘銊︽悙濞存粏顫夌换婵嬪焵椤掍礁顕遍悗娑欋缚閸橆亪姊虹化鏇楀亾瀹曞洨顔囨繛瀛樼矊婢х晫妲愰幘璇茬<婵﹩鍓氬▓鏌ユ⒑閹肩偛濡肩紓宥咃躬楠炲啴鎮介崜鍙夋櫖闂佺粯鍔栬ぐ鍐船閵娾晜鈷戦柟鑲╁仜閸旀潙霉濠婂懎浠滈崡閬嶆煛閸ャ儱鐏柣鎾跺枑閵囧嫰寮崶褍鎯炵紓浣圭☉缁绘帞妲愰幒妤€绠熼悗锝庡亜椤忥拷4306810001
婵犵數濮烽弫鍛婃叏椤撱垹纾婚柟鍓х節缁诲棙銇勯弽銊ь暡闁诡垰鐗忛幉鎼佸级閹稿寒妫ょ紓浣介哺閹瑰洤鐣峰鈧崺鈩冩媴鏉炵増妯婇梻鍌欐缁鳖喚寰婃繝姘鐎广儱鎷嬮崵妤呮煕閺囥劌鐏犻柣鎰工椤啰鈧綆浜濋幑锝夋煟濞戣櫕瀚�43068102001119闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷 濠电姷鏁告慨浼村垂閻撳簶鏋栨繛鎴炩棨濞差亝鏅濋柛灞厩氶崑鎾存媴閸撴彃鎮戞繝銏f硾閿曪箓鎮¢幋锔解拺闁告稑锕ら悘鐔兼煕婵犲喚娈樼紒顕嗙秮閺佹捇鏁撻敓锟� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏椤撱垹纾婚柟鍓х節缁诲棝鏌曢崼婵囧闁搞倖妲堝┑鐘垫暩婵即宕规總鍓叉晩闁圭増婢樼粻顖炴煥閻曞倹瀚�13009704闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚�-1 闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堢紒瀣儥濞兼牕鈹戦悩宕囶暡闁绘帡绠栭弻鐔虹磼閵忕姵鐏嶉梺绋款儍閸斿矂婀侀梺鎸庣箓閹冲酣寮抽悢闀愮箚妞ゆ牗姘ㄦ晶锕傛煛鐏炶濡奸柍钘夘樀閹煎綊顢曢姀鈺€绱�0730-5242830
婵犵數濮甸鏍窗閺嶎偆涓嶇€广儱顦粈澶愬箹鏉堝墽鎮肩紒鈧繝鍥╁彄闁搞儯鍔嶇粈鍐煛閸℃ḿ鐭掗柡灞剧〒娴狅箓宕滆婵洭姊洪崫鍕垫Ч婵$偘绮欓悰顕€寮介鐔蜂壕婵炴垶鐟$紓姘舵煟椤撶偟鐏辩紒杈ㄦ尭椤撹壈绠涢弬娆句紦
闂備浇顕уù鐑藉极婵犳艾纾诲┑鐘叉搐缁愭鏌¢崶鈺佹灁闁崇懓绉撮埞鎴︽偐閸欏鎮欑紓浣插亾闁稿本绋忔禍婊堟煙鏉堝墽绋荤痪顓炵埣閺屻倗绮欑捄銊ㄩ梺鍝勬湰缁嬫垿鍩㈡惔鈾€鏋庨柟閭﹀墻娴硷拷
婵犵數濮甸鏍窗閺嶎偆涓嶇€广儱顦粈澶愬箹鏉堝墽鎮肩紒鈧繝鍥╁彄闁搞儯鍔嶇粈鍐煛閸℃ḿ鐭掗柡灞剧〒娴狅箓宕滆婵洭姊洪崫鍕垫Ч婵$偘绮欓悰顕€寮介鐔蜂壕婵炴垶鐟$紓姘舵煟椤撶儑宸ラ棁澶嬬節婵犲倸顏紒鈧€n兘鍋撶憴鍕┛缂佺粯绻堝顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊烽悞锔锯偓绗涘懐鐭欓柟杈鹃檮閸嬪鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€楅埀顒€绠嶉崕閬嵥囬婊呯焼濠㈣泛顑囩粻楣冩煙鐎电ǹ浠ч柟鍐插閳规垿顢欓崫鍕ㄥ亾濡ゅ啯顫曢柟鎹愵嚙缁€鍐煃閸濆嫸鏀绘い鎾规缁辨挻鎷呴悷鐗堟毎闂佺懓鍤栭幏锟�