日前，习近平主席在致上海合作组织国家绿色发展论坛的贺信中指出，近年来，中国坚持绿水青山就是金山银山的理念，坚定不移走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，美丽中国建设取得举世瞩目的巨大成就。放眼神州大地，“中华水塔”三江源日益丰盈，雪豹、藏羚羊等高原珍稀野生动物自由驰骋，与矗立冰川、绵延草甸、蜿蜒河流相映成趣；守护一江碧水，推进长江十年禁渔，修复水生生物关键栖息地，“微笑天使”江豚逐浪跳跃，长江濒危鱼类数量和生物多样性实现历史性回升。从青藏高原到东海之滨，万里河山更加多姿多彩，映射着我国综合运用自然恢复和人工修复，持之以恒推进美丽中国建设的不懈努力。

　　习近平总书记在全国生态环境保护大会上深刻阐述了推进生态文明建设需要正确处理的“五个重大关系”，其中之一就是“自然恢复和人工修复的关系”。这为我们系统开展生态保护修复提供了重要遵循。我们要深刻认识这一重大关系蕴含的丰富内涵，坚持因地制宜、顺势而为，把自然恢复和人工修复有机统一起来，持之以恒推进生态建设。

　　“自然恢复为主”是生态保护修复中必须优先考虑的原则。“根本固者，华实必茂。”作为先于人而存在的有机生命躯体，生态系统有其不依赖于人的意志的自身发展演化规律，具有强大的自我净化、自我调节、自我恢复能力。对于大部分受到人类影响的生态系统，在其结构与功能尚未严重受损并具有较强的自我修复潜能时，应当以自然恢复为主，最大限度激发生态系统固有的自我调节和修复能力。通过优化生态安全屏障、构建生态廊道和生物多样性保护网络，使被割裂的生态系统重新连接起来，有利于帮助一度透支的生态系统逐渐恢复生机。新时代，管控重要生态空间的生态保护红线制度是生态文明建设的重大创新。我国陆域生态保护红线面积约占陆域国土面积的30%，能够给予自然休养生息的时间和空间，为夯实国家生态安全基座提供了重要制度保障。

　　坚持“自然恢复为主”，要求我们具有“功成不必在我”的境界和“功成必定有我”的担当。自然恢复非一朝一夕之功，也不可能毕其功于一役。采取封山育林、退耕还林还草、休牧休渔、休耕轮作等方法，恢复生态系统的生机和活力，关键在于久久为功。中国疆域广袤，在气候条件较好、动植物生长较为繁盛的南方地区，自然恢复较为容易且耗时较少。在干旱少雨、动植物生长较为缓慢的北方地区，对自然恢复要有足够的耐心。“纤纤不绝林薄成，涓涓不止江河生。”既看当下之“形”，又看长远之“势”，以尺寸之功、积千秋之利。

　　特定条件下的人工修复可制止并逆转对生态系统的损害。作为恢复生态系统活力的一种方式，自然恢复有其适用范围。我国一些深度工业化地区和资源枯竭型地区，生态系统严重受损，历史欠账较多，仅靠单方面的自然恢复，无异于杯水车薪。而且面对严重的自然创伤，自然恢复也有着局限和极限，这就对人工修复提出了更高的要求，也留下了积极作为的广阔天地。比如，我国一些地区持续深入开展矿山生态修复行动，人工修复环环相扣，有效制止并逆转了生态系统受损进程。在此基础上，现代农业、工业旅游等多种业态“串珠成链”，成功探索出一条矿山复绿、业态更新之路。

　　自然恢复和人工修复相辅相成，缺一不可。积极有为的人工修复可为自然恢复创造有利条件。在尊重自然规律的基础上，对症下药运用适宜的人工修复手段，可加快生态系统恢复进程。坚持因地因时制宜、分区分类施策，把自然恢复和人工修复有机统一起来，将有助于我们找到生态保护修复的最佳解决方案。比如，长江保护法就规定，国家对长江流域生态系统实行自然恢复为主、自然恢复与人工修复相结合的治理。再比如，一度饱受“围湖”和“贴线开发”之痛的滇池，在从“人进湖退”到“湖进人退”的空间转换中，采取宜湿则湿、宜林则林、宜草则草，协助自然力量拔节生长，“五百里滇池奔来眼底”的壮观景象得以再现。

　　未来5年是美丽中国建设的重要时期。我们要深入践行习近平生态文明思想，积极探索自然恢复和人工修复深度融合的新路子，绵绵用力，久久为功，为子孙后代留下山清水秀的生态空间，为建设清洁美丽世界贡献中国力量。

　　（作者樊良树系北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员）